आ ली, आ ली, आ ली, आ ली, आज दिवाली आ ली। Aa lee, aa lee, aa lee, aa lee, Aaj diwaalee aa lee. My dear friend, today Diwali has come, and my body and mind have been lit up.
आए मन भावन बदरा आए आए मन भावन बदरा आए॥ Aa-ay man bhaavan badaraa aa-ay Aa-ay man bhaavan badaraa aa-ay. Today the clouds, most pleasing to the mind, have appeared in the sky with great pomp and show.
आए, हरि तुम आए आए, बिन तिथि के तुम आए Aa-ay, Hari tum aa-ay Aa-ay, bin tithi kay tum aa-ay O Lord, You came without giving me any date. That is why at my place, people call You a guest, or atithi.
आई कितनी बार तुम्हारे दर पर, आई कितनी बार। आई कितनी बार तुम्हारे दर पर, प्रभु जी, आई कितनी बार॥ Aa-ee kitanee baar tumhaaray dar par, Aa-ee kitanaee baar. Aa-ee kitanee baar tumhaaray dar par, prabhu jee, Aa-ee kitanee baar. How many times have I reached your door, O Lord?
आई यह सुखद पूर्णिमा आई। मेरी बगिया में खिल कर यह Aa-ee yehe sukhad poornimaa aa-ee. Mayree bagiyaa mayn khil kar yehe Today the full moon appeared with its light. This giver of happiness and light, the full moon, has come.
आओ श्याम जभी जी चाहे आओ॥ तुम स्वतंत्र हो अपने मन के Aa-o Shyam jabhee jee chaahay aa-o. Tum swatantr ho apanay man kay Shyam, come to my place whenever you like.
आज भी पानी बरसा काल भी पानी बरसा॥ Aaj bhee paanee barasaa Kaal bhee paanee barasaa. 1. Before that, my mind was dry. The whole world was full of pain and suffering.
आज कहा तुर्या ने चुपके सब ही सम्बन्ध हमारे हैं॥ Aaj kahaa Turyaa nay chupakay Sab hee sambandh hamaaray hain. The fourth state of consciousness, turiya, spoke today, whispering in my ears that all the relations, which are related to the senses and the mind, belong to me.
आज की घड़ियाँ प्रेम से जी लो तुम। Aaj kee ghardiyaan Praym say jee lo tum. When you are living these moments in love, please don’t recall the past moments of sadness and don’t give birth to future calamities or troubles.
